Idemo, ljudi. Dva minuta.
Žao mi je zbog špekulacija i glasina.
Ovde sam, i ne idem nikuda.
Tako da cu imati debi za moj najnoviji singl uživo
i iznenadenje performans samo za vas.
Ovo je san, koji se ostvaruje a ja imam sve vreme mog života.
Ovo mogu da radim večno.
# redovno si van po celu noć #
# onda probaš da mi pričaš laži #
# jer misliš da možeš reći tri male reči #
# i ja ću s tobom provesti noć #
# navratiš i uzimaš, i uzimaš i uzimaš #
# dok me ne slomiš #
# i pucam i pucam i pucam #
# onda mi kažeš da me voliš, dušo #
# ali je li to ono što zoveš ljubav? #
# ako je to ljubav, odustajem #
# moje srce ne može više izdržati #
# ako je to sve #
# to nije dovoljno #
# gledaćeš me kako izlazim pravo na vrata #
# kao što ti reče ranije, nije to ništa lično #
# Moram da krenem dalje #
# ako je to ljubav, onda sam ja otišla. #
...Jedan miligram Epi.
Imaš u torbi, brže ili cemo je izgubiti!
Još uvek je živa? Javili su da je mrtva.
Javljeno je pre nego što smo došli.
Ona nije otišla. - Otišla je! - Ona nije otišla! Hajde,
Moramo do bolnice, odmah! Hajde, idemo, idemo, idemo.
Čekajte, momci. Dokazi su na toj odeći?
Ona ima prednost. Briga me. Idemo.
Tamo. Moramo da idemo. - Hajde!
Šta se dešava?
EMTs će je preneti do ER. Zamalo da odnesu i kostim.
To bi mogao biti naš najbolji dokaz. - Ok. Kako najveća svetska pop-zvezda
gori u plamenu, a onda preživi? - Mislim da neće preživeti.
Phoenicks je spontano gorela danas u nesreći na specijalnom koncertu za fanove.
Phoenicks, ime koje je nastalo od Phoeibe Nickols...
Pop zvezda, proslavljena širom sveta, imala je samo 23 godine.
...Je umrla na putu za bolnicu.
Uzrok požara je još uvek pod istragom.
Kao što možete videti ovde, velika grupa se okupila
ispred bolnice u nadi da će čuti bolje vesti
No, čini se sada da je vest upravo strašna.
Horacio, hvala bogu! - Šta se dešava Tom?
Telo - mojim asistentima nije dozvoljeno da pokupe telo.
Pa sam došao da se dogovorimo. Nađimo ga, ne mogu ni doći do njega.
U čijoj je nadležnosti?
Taj gospodin pravo tamo. - Baš me briga! Briga me!
Odlučili su se za ličnog lekara... - Spusti slušalicu, prijatelju...
Šta misliš, ko si ti! Šta radiš? Kakav primitivizam!
Rekao sam ti da je ovo neprikladno?
Gospodo. Gospodo. - Po državnom zakonu dozvoljen mi je pristup...
Gde je telo?
Moramo čekati na njenog menadžera, gospodine, molim vas.
Skloni mi se sa puta. - Ovi crvi ovde...
U redu, fino, fino, fino. Neka udju neka udju, neka udju,neka udju
Nesvojstveno. Drži zatvorena vrata.
Izvinite gospodo, ostanite gde ste.
...Paparaci... napolje. Molim vas, vi, vi... prekrijte prozore i blokirajte kamere
Da li ste spremni dr. Loman? - Da.
Horacio, nisam našao nikakav dokaz aspiracije pluća. - Šta to znači, doktore?
Ona nije disala kad je spaljena.
Čekaj malo. Čekajte minut. Čekaj... Rekao si da nije umrla u požaru?
Ono što je rekao je... da je već bila mrtva.
MIAMI: Sezona 8 Epizoda 12
Čisto!
Hej, šefe!
Mućnite glavama sledeći put.
To je upravo kako je eksplodiralo u emisiji.
Istim intenzitetom, 6 metara domet, pola sekunde trajanja.
Da li je mogao bilo ko neovlašćeno rukovati sa pirotehnikom?
Ne. Ne, ne, ne, oni su uvek pod mojim nadzorom.
A ja sam jedini koji ume to da pokrene.
Eksplozivni ostatak. - Bezopasan je.
Dakle, ona se zapalila tamo. Koliko daleko od bine?
Šta misliš koliko je bila od pirotehnike? - Mmm... 6 metara ili tako nešto.
Pa, onda je bila u dometu. Rekao si da je vatra 6 metara.
Ne, znam, ali vatra prema bini, ne prema publici.
Čuo sam na vestima da je vatra nije ubila.
Pa zašto me roštiljate?
Vatra je mogla da se koristi da sakrijete šta je zaista ubilo.
Hej, uh, dobicu FI od ovog momka.
Ovaj sastav je zapaljiv. - To je boja na bazi alkohola
ali mi ga koristimo sve vreme. To je samo bronzer... Pogledaj.
To je... To je potpuno bezbedno. - Ne ako su bili pored pirotehnika.
Ovo je delovalo kao raspirivač. - Pravili smo joj sjaj za svaki show.
Phoenicks je bila fanatik za kožu. Uvek je izbegavala sunce.
Nije htela da izgori.
Kako bi bilo da mi daš to što ovde može poslužiti kao dokaz.
Hvala.
Žrtva je bila pokrivena od glave do pete u raspirivač.
Malo je verovatno da je piro zapalio. Sve je urađeno kao po udžbeniku.
Osim ako je telo daleko. Horacio je na tragu.
Da, znao sam da nešto nedostaje. Ona je ležala kada sam došao ovde.
Šta sa ovim?
Iskoristili su kao, spašavanje života a ustvari su hteli da sakriju telo od nas.
Poznata ličnost te veličine... Ko zna? - Sada barem imamo telo.
Ok, ako je nije zapalio pirotehničar... mora da je neko iz gomile.
Znate, mnogi ljudi ispuste svoj mobilni i kamere u trci da odu odavde.
Tako je svako fotografisao ili pravio video zapise, dok se to događalo?
Ipak će to biti sve što imamo.
Ovo je bio ikoncert znenadenja. Nije bilo službenih kamera.
Kontaktiraću vlasnike karata, da vidim mogu li skupiti neke telefone i kamere.
Odlično.
Horacio, ovo je Julijan Dil.
Uh, Phoenicksin menadžer. Slušaj, samo sam hteo da kažem,
žao mi je zbog neugodnosti koje ste imali sa mojim osobljem u bolnici.
Mogu vam reći da je ovo to... što sam pokušavao da izbegnem.
Gospodin Dil, to što vi zovete neugodnostima, ja zovem obstrukcija.
Samo smo reagovali. Mislim, celo obezbeđenje je zatečeno sa svim ovim.
Gde ste bili kada se to dogodilo? - Bio sam... iza pozornice.
Da li zaista mislite da je neko... mogao da joj ovo uradi?
Je li imala neke neprijatelje? - Ne, ona je... Bila je draga.
Mislim, kad ste zapravo stigli na taj nivo slave, vi...
Vi postanete meta.
Ja bih se zamislio... G-dine Diehl.
Calleigh, hodaćeš sa mnom na minut? - Svakako, Rick. Šta ti treba?
Došlo je do neslaganja u tvojoj kilometraži 26-og prošlog meseca.
236 kolomatara? Nema šanse! Sigurno bih zapamtila tako dug put.
Pa, ne možeš li se preračunati?
26-tog, secam se, bila je Irwin pucnjava.
Pozajmila sam auto Jesse Hummer dok sam bila mestu zločina.
Tako da bih treballo da razgovaram sa Cardozom?
Znaš šta? Nisam sigurna. Možda sam pogresila.
Sada se ne sećaš? - Rick, to je bilo pre nedelju dana.
Reći ću vam šta. Proveriću to i obavestiću vas o tome.
Do kraja dana.
Ima tvoje ime na njemu, Duquesne.
Ova haljina je tako majušna.
Ona je uvek izgledala mnogo veća na sceni.
O, da?I i ti si Phoenicks fan? - Zar ti nisi? - Ne, Walter.
Ja nisam 11-godišnja devojčica. - Kako god, čoveče.
Phoenicks je bila živa vatra. - Da, bukvalno.
Suviše brzo.
Sudeći po znaku,
Rekao bih da je ovo tačka paljenja, ok?
Šta je to, dođavola?
Liči na neke metalne žice istopljene u haljini... Ali od čega?
Ja ne znam, ali ću vam reći da odnesete to Traversu,
vidi, ako on ne može na osnovu toga napraviti analizu,
razgovaraću sa onim ko je napravio ovu haljinu
i videti mogu li dobiti neke odgovore. - U redu.
Bila sam privilegovana dovoljno da uradim sve njene kostime.
Da li ste dizajnirali odeću? - Zapravo, ne.
Phoenicks sebe smatra dizajnerom.
To su njene kreacije, ako ih možete tako nazvati.
Diplomirala sam na F.I.T. i izabrana sam za vodećeg dizajnera Miamia,
ali sam provela dane i dane pretvarajući njene pećinske crteže
u stvarnu modu.
To zvuči... frustrirajuce.
Po malo.
Frustrirajuće dovoljno da je želite mrtvu?
Samo trenutak... Nisam poslovala sa njom direktno.
Julijan mi je doneo njene crteže.
Julijan?
Julian Diehl, njen menadžer? - Da.
Tako je bilo sa celom ekipom. Ona je bila izolovana.
Julian je bio njen zastupnik.
Ovu metalnu žicu pravo ovde - prepoznaješ je?
To nije bio deo haljine, ako ste na to mislili.
Pogledajte još jednom, molim vas.
Lično sam ručno odradila svaki komad. Ova žica nije deo dizajna.
Hvala.
Od bakra su i dolaze iz specijalizovanih pištolja za omamljivanje.
Kako specijalizovani? - Poslednja generacija.
Ultra-tanki bakar sa nabojem čak i do 50.000 volti.
Dakle, kažeš da je neko stajao tik uz Phoenicks u gomili
tresući je strujom do smrti? - To joj je zapalilo šminku.
Naravno. To bi objasnilo njen čudan ECG. Srčani napad? Bila je suviše mlada.
A vi mislite da joj je električni naboj zaustavio srce?
To je retko, ali ne i nemoguće.
Fatalni prekid mišića elektronikom.
Elektrošok izaziva vertikularne fibrilacije,
koje dovode do aritmije i srcanog zastoja.
Ali nisam našao nikakve probne tragove omamljivanja na telu.
Možda su nestale u toku transporta.
Imam medicinski karton za Phoebe Nichols, zvanu Phoenicks.
Ah. Devojka iza maske. - Njen lekar ih je nerado predao...
Očigledno je imala operaciju nosa, i da bi to izaško u novinama.
Operaciju nosa? Nije imala rinoplastiju.
Tako su i rekli.
Oni takođe pokazuju da je izvadila umnjak.
Ima smisla za devojku njenog uzrasta.
Da, ali ne i za ovu konkretnu osobu.
Zašto to kažete, doktore?
Ova lobanja ima svoje. - Jeste li sigurni?
Umnjaci. Sva četiri, i gornji i donji.
Dakle, ovo nije Phoenicks.
No
Dakle, ko... je ovo?
Koga ja gledam, gospodine Diehll?
Kako to mislite? To je Phoenicks.
Ispada da je Phoenicksino pravo ime Phoebe Nichols.
A ovo na stolu nije Phoebe Nichols. Dakle, ko je to?
Njeno ime je Vanessa Patton. Ona je Phoenicksin dvojnik.
Zašto bi Phoenicks trebala dvojnika?
Jer je Phoebe odustala.
Bacila je sve.
Snimanje, turneje, sav novac, sve.
Ko još zna za to? - Niko. Da li se šalite?
Morao sam da čistim kuću čim smo ih zamenili
Kosa, šminka, svi napolje.
Kad bi neko saznao da to nije stvarno Phoenicks, znate šta bi se desilo?
Sve bi smo izgubili. Sve. - Gde je Phoebe? - Voleo bih da znam.
Slušajte, poručniče, ovo je posao. - To je prevara.
Izvinite što sam lagao. Ali stvarno, za mene, i za svet...
Phoenicks je mrtva. - Bolje se nadajte da Phoebe nije.
Razumete?
U kasnim vestima,
Mlada žena koja je umrla na bini ovog jutra,
verovalo se da je Phoenicks, takođe poznata kao Phoebe Nichols,
identifikovana je kao Vanessa Patton, rezervna igračica za pop zvezdu.
Policija je sada usmerena na lociranje Phoenicks,
i razjasniće da li je njen nestanak rezultat pokvarene igre.
Kada ste poslednji put videli Phoebe?
Pre šest meseci.
Kada me je otpustila kao menadžera.
Je li istog dana i samu sebe oslobodila?
Ja sam samohrana majka.
Moja ćerka i ja.
Imala je san.
Radila sam da bi ga ostvarili. Imali smo jedni druge.
Kada je pevala u crkvi... Bila je neverovatna...
Ima samo šest godina. Dala sam je na časove pevanja...
Nijedna od nas nije mislila da će završiti ovde.
Ja... izgubila sam kontrolu. Žao mi je. Ja... Ja ne znam gde je ona.
G- đo Nichols, hvala što ste došli. Zvaćemo čim budemo nešto saznali.
Mislim da je moguće da neko ko je ubio ovu devojku
možda pokuša da ubije i Phoebe.
Još uvek može biti u opasnosti. - Moramo da je prvi nadjemo.
Ha. To je novo.
Zapravo, ovo je naše mesto zločina.
Uzeo sam sve mobilne telefone i kamere koje je Ryan pokupio.
Skinuo sa svih digitalnih media snimke sa koncerta,
i koristeći algoritme prepoznavanja slika, ponovio sam događaj.
To je impresivno.
Pa, možda možemo da vidimo ko je pucao pištoljem za omamljivanje.
Nemamo, zapravo, dovoljno informacija da bi videli ko je pucao,
ali sam našao nešto drugo.
Pogledaj ovo.
Ovo je video sintisajzer na 180 stepeni orijentacije.
Ima sposobnost da zakrivi slike i takode prikazuje prostor u okruženju.
Prostor u okruženju?
Zašto samo ne posmatraš? - Dobro.
Oh.
Osecaj je kao da smo tamo. - I jesmo. Gledaj.
Upravo tamo.
Mali džeparoš u akciji.
Čija je to ruka?
Pripada ovom tipu.
Možeš li ga identifikovati?
Pusti ga da prođe kroz prepoznavanja lica.
Moj si.
Dobra vest, pronašli smo tvoju narukvicu.
Ili možda nije vaša narukvica.
Ne znam.
Da, u redu.
Pa bio sam ljut zbog izbacivanja sa njene turneje.
Ali ja ne bih uzeo to...
da sam mislio da bi joj nedostajao jedan glupi Kartije.
Uzeo si narukvicu jer vam Phoenicks duguje novac? - Hvala.
Ne znam, Robbie. Zvučiš pomalo gorko po meni.
Ja sam njen fan broj jedan. Ona je neverovatna.
Zagrlili smo se, bili smo bliski.
Hej, Phoenicks, mogu li dobiti slike sa vama i vašim prijateljima?
Hajde, momci, zbijte se se.
Obećala mi je da bih mogao biti njen asistent na sledećoj turneji.
Ako ste bili tako bliski, kako to da ste bili u publici?
Kako to da niste bili iza bine?
Slava ju je promenila. - Da? Promenila je kako?
Uobrazila se i ignorisala me je. Nisam mogao ni da joj priđem,
počela je da glumi kao da je bolja nego mi ostali.
I vidiš, to je to. Opet ona gorčina...
Imaš pištolj za omamljivanje, Robbie?
Šta da li imam? Imam li pištolj za omamljivanje?
Zašto bih ga koristio?
Pa, ne znam.
možete da ga koristite, da gurnete Phoenicks u vatru.
Ne bih joj nikada naudio.
Ukrao si narukvicu pre nego što je ubijena.
Dakle, ako nisi ti to uradio, jesi li video ikoga ko je mogao?
To je bio koncert. Video sam svakojake.
Gledajte, momci, kad bih znao ko je to učinio Phoenicks,
verujte mi, ja bih vam rekao.
Sada, je li to posao ili je lično? - Niste znali da sam bila webmaster
na phoenicksfans. net?
Ne mogu da verujem koliko je stvari izašlo o toj devojci.
Reporteri izveštavaju o njoj širom sveta.
To je kao Elvis. - Osim sto je Elvis stvarno mrtav.
Je li?
Proveri sve ove slike Phoenicks pre i posle plasticne operacije,
ne znam ako su shvatili,
ali, mislim da su fanovi bili na Vanessi Patton pre nego što smo došli.
Hej, vidi ovo. Imaju mapu svih poznatih Phoenicksinih rezidencija.
Da, dobro, možemo proveriti sve njene poznate adrese.
Osim onih koje su bile u vlasništvu Phoenicks.
Ova jedna je pripojena vlasništvu"Glossy Doll",
a to je Phoenicksina globalna kompanija.
Mislim da nismo znali za nju. - Sada znamo...
Lepa kuća. - Da. Velika kuća, komšije su isto pop zvezde.
Hej, Jesse, moram da te pitam nešto.
Teško je reći. - Šta to?
Stetler me je zamolio da izračunam odstupanje u kilometraži
u Hummerovom zapisniku. Rekla sam mu da ću pogledati.
Ali se jasno sećam da sam tebi pozajmila auto.
Da li si sigurna? - Da, sigurna sam.
Žao mi je, mora da sam zaboravio da unesem kilometražu.
Je li bilo poslovno?
Ja ću se pobrinuti za to, u redu?
Bilo je privatno... - Rekoh da ću se pobrinuti za to?
Ok.
Slušaj, Calleigh, žao mi je...
Čula sam nešto.
Miami policija!
Phoenicks?
Čudno... sve je prekriveno plastikom.
Da. Izgleda kao da niko nije ni živeo ovde.
Hej.
Čujem nešto.
# pusti neka sija #
# neka sija, neka sija, neka sija. #
Phoenicks iz mlađih dana.
Sada znamo odakle dolazi vrištanje.
Čuješ li to? - Dolazi iz zidova.
To je ćorsokak.
Čudno. Zvuk dolazi iz ovog pravca.
Mislim da su to vrata.
# ovo malo svetlosti moje #
# pusti neka sija #
# ovo malo svetlosti moje. #
Phoenicks?
Dušo, bićeš ti dobro.
Čisto je.
Izvući ćemo te odavde.
Phoenicks?
Phoenicks! Phoenicks! Phoenicks! Phoenicks!
U redu, hitna je na putu. Ona je, definitivno, drogirana.
Verovatno neki sedativ. - Mislila sam na istu stvar.
Zenice su joj proširene, i smanjena joj sposobnost kretanja.
Pitam se ko bi to uradio? - Ne znam.
Možda osoba koja je ubila Vanessu?
O, super.
Phoenicks? Phoenicks?
Phoenicks je mrtva. Moje ime je Phoebe.
Phoebe, ja sam Calleigh. Ja sam policajac.
Možeš li da se setiš ko ti je ovo uradio?
Ne.
Skupljaju se novinari. Ako je ubrzo ne odvedemo, biće rulje na sceni.
Ona ima neku ranu na podlaktici. Mislim da bi tamo moglo nešto biti.
Da, dođavola, šta je to? Mislim, ovo je ludo.
Šta ti ljudi rade sa njom?
Zvuči kao da stiže hitna. - Idem sa njom u bolnicu.
U redu, ja ću ostati ovde i procesuirati kuću.
Moraćeš da napraviš novi raspored za sve, važi?
Uh, vidi, zvaću te kasnije.
Konačno. Da li ćete mi reći zašto sam ovde?
Vi ste u pritvoru zbog držanja Phoebe Nichols u zatvoru. - Ko?
Ti si doktor, ne pravi se lud.
Ti znaš prokleto dobro da je Phoebe Nichols "Phoenicks".
I ti si je kljukao sa ovim... Uh, Haloperidolom.
U redu, u redu.
Slušaj, Phoebe Nichols pati od teške manične epizode, u redu?
Drogirali ste je i stavili joj omču? - Držali ste je protiv njene volje
a neko je platio za kućne pozive, zar ne?
Dobro, ne mislim... da ću reći išta više sada, ok?
I dok ste bili na koncertu ubili ste Vanessu.
Hej, čekajte malo, ja je ne znam! Nisam je ubio! - Ne vičite.
Nisam je ubito. Vidi, to nije trebalo da bude ovako.
Sve što je trebalo da uradim je da držim Phoebe drogiranu,
možda tri-četiri meseca najviše, dok se ne završi turneja.
A Vanessa? - Ne znam ništa o njoj.
Samo sam radio ono što sam rekao za Phoebe.
Za koga?
Slušajte, poručniče, Phoebe Nichols nije želela više da nastupa.
Dakle, šta sam trebao da radim? Predstava mora dalje, zar ne?
Da li ste zato ubili zamenu? - Nisam ubio Vanessu.
Da ste razotkrili Vanessu, Phoenicks postaje kao noćna šala.
Ako Vanessa umre za vreme nastupa, Phoenicks postaje živa legenda.
Stvarno mislite da sam bezosećajan? - Mislim da si pohlepan.
Da, dobro, sve što imate je zavera i to je sve, tako da...
Prisilno zatvaranje i otmica. - Da, dobrom lekaru
će trebati puno vremena. - Da.
Ali, za ubistvo, poručniče, lajete uz pogrešno drvo.
Mislim da ćemo videti da li taj pas lovi, ha?
Izvinite.
Hej, možemo... Samo za minut?
Neće nikome reći da sam... To da sam ovde, zar ne? - Ne
Rekla sam im i dokle god je naša istraga u toku, nećete biti otkriveni.
Kako se osećate?
Bolje.
Mislim.
Kako ste završili tamo? - Ne biste mi verovali.
Naravno, da bih.
Ja... uvek sam sanjala da budem pevačica.
Ali... Ja samo, nisam više želela to da radim.
I došla sam do tačke u kojoj bih... u sred pesme, a ja bih samo...
samo sam želela da odem sa bine.
Phoenicks! Phoenicks!
To je bilo u mojoj ruci? - Da.
Neka vrsta GPS uređaja za praćenje.
Čekacu vas kada izadjete, ali ću odneti sada ovo u laboratoriju.
Odlaziš?
Uh, da... Želite li da pozovem vašu majku?
Ne...
ne, nisam spremna da je vidim.
Razumem.
Evo šta ćemo...
Odneću ovo u laboratoriju, ostaviću ga a onda ću se vratiti,
da te vidim, ok?
Sestro?
U redu, vratiću se.
Hvala.
Dakle, neko ju je pratio. - Da, i signal još nije deaktiviran.
Mislite li da ćemo moći da nađemo ko joj je ovo stavio u ruku?
Ovo će moći da nam otkrije ko je primao GPS signal.
Gde je to? Doktorova kancelarija?
Neverovatno... Njena rodjena majka je pratila?
Zdravo, Melanie. Hvala što si došla.
Znala si da tvoja kćer nije mrtva. Zašto si me lagala?
Vidite... pre dve godine sam polako počela da je gubim.
i implantirala sam čip.
Samo sam htela da znam gde je mogu naći.
Evo. - Šta se dešava? - Oh, neka vakcina.
Dr Bekam me je zamolio da ti je dam, ok?
Pa, ako ste znali gde možete da nađete Phoebe, zašto niste?
Jeste li znali da je ona držana protiv svoje volje?
Da li ste znali da je doktor drogirao?
Ne, ne, ne, ne, ja... nisam imala pojma.
Oh, moj Bože... Mislila sam da je čip prestao da radi.
Pokušavala sam.
Julian je imao tu zabranu protiv mene... Pretio je tužbom
ako se ikada ponovo približim kući.
Hoću da vidim moju devojčicu, molim! - Vec smo raspravili ovo, u redu?
Vaše prisustvo negativno utiče na vasu kćer.
Ti si ovo uradio, ti si je okrenuo protiv mene.
Hoću odmah da je vidim. - Pa, ona ne želi da vidi tebe!
Sada, izvini, voleo bih da odeš, a ako nećeš, pozvaću vlasti.
Gospodo, molim vas.
Nisam znala šta da radim.
Je li ona dobro?
Prošla je kroz toliko toga... Oporavlja se..
Mogu li je videti?
Mogu li da vidim moju devojčicu? - To zavisi od nje.
Ne mogu da verujem da bi ljudi to uradili za mene.
To je tako čudno.
Kao da prisustvujete sopstvenoj sahrani.
To je...
To nije u redu.
Ne bi trebalo da je za mene. trebalo bi da bude za Vanessu.
Da li si poznavala Vanesu? - Naravno.
Da, bila je jedna od mojih rezervnih plesačica.
Kada je... Julian rekao da konačno mogu malo predahnuti,
Doveo je Vanessu na moje mesto.
Ne želim više ovo da radim. - To je u redu, Phoebe.
Znaš, imaš pravo... Ne moras više to da radiš.
O čemu to pričaš?
Dođi...
Ko je ovo? - To sam ja. Vanessa.
Vanessa?
Ti izgledaš kao ja. - Možeš li da veruješ?
Malo šminke i prava odeća, Mogu da izgledam kao Phoenicks.
Ima rutinu, Phoebe.
Ona će otvarajući usta sinhronizovati sve numere, niko neće znati razliku.
Oh, Vanessa je bila veoma uzbuđena.
Podsetila me na mene kad sam počinjala.
Trebalo je da je upozorim. Sada, je nema.
Nije tvoja krivica. obe ste bile eksploatisane od ljudi
koji su hteli samo da zarade novac.
Samo sam htela da pevam.
Znaš, pevanje u crkvi sa mojom kongregacijom...
to je... To je, koliko se sećam, poslednji put da sam bila srećna.
Naći ćete nešto drugo.
Nemam pojma šta ću da radim.
Pa, znaš, moraćeš da odeš da kažeš ljudima da si živa.
Znam.
Ali šta onda?
Hej.
Ovu narukvicu je Phoenicks nosila na koncertu.
Zašto je još ovde?
To je dokaz u slučaju Robbiea Ferguson, "Velikog Lopova".
Možeš jednostavno taj dokaz odneti u orman.
Da, ili...
Phoenicks je svetlucala.
Misliš Vanessa. Pa...
# ako je to ljubav, onda sam otišla. #
Hej, Wolfe, proveri ovo spolja.. - To je jako lepo narukvica, Walter.
Podseti me da ti poklonim jednu za rođendan. - Ne, proveri je.
O, da, ima nalepnicu na sebi.
Može biti jedna od onih zaštitnih mikro oznaka.
Sačekaj.
Pogledaj to.
Izgleda kao serijski broj.
Tačno.
Čuo sam za top modele pištolja omamljivača kada mikro tačkice gore.
Svaka mikro tačkica ima serijski broj
za identifikaciju, kao što su elektronski ROI.
Mi možemo pratiti serijski broj elektro pištolja.
Staviti ga u ruke ubice.
Možemo pratiti serijski broj do prodavnice sportske odeće
gde ste kupili Vaš... pištolj za omamljivanje, Robbie.
Ponovo sa pištoljem za omamljivanje.
Koji ste koristili da ubijete Phoenicks.
Ta devojka... Ta devojka je bila lažna.
Tako da ste znali da to nije Phoenicks?
Naravno da jesam, ali sada, ali sada, ona,
umislila je da je bila zvezda...
Ali nije bila ništa.
# Moram da krenem dalje #
# ako je to ljubav, onda sam otišla. #
A ti si znao to zato što si njen najveći obožavalac.
Ne!
Ne, ne, ne!
Bio sam Phoenicksin fan broj jedan, a ne njen.
Vidi, nismo mislili da je ubijemo ali smo samo hteli da otkrijemo
celom svetu da je bila velika prevara.
Da li si rekao "mi"?
Melanie Nickols,
Robbie Ferguson vas je imenovao saučesnikom u ubistvu Vanesse Patton.
Uhapšeni ste.
Dala sam Vanessi šansu da napreduje. Ja... Rekla sam joj da kaže
istinu o nastupu, ali umislila je da je ona zvezda.
Dok vam Robbie nije dao ideju.
Taj mali puzavac je skoro umro kada sam mu rekla istinu.
Šta to govoriš?
To nije ona.
Vidi, ako uradis ovo, Robbie, vratice se naša Phoebe.
Ja ću se pobrinuti za to.
Ok.
Morala sam da objavim da su prevara.
To sam uradila za tebe, Phoebe.
Ne Ne,to si uradila za sebe.
Sve do čega vam je stalo je slava i sav taj novac a i ostalo uz to.
Iskoristila si me, ok,
i nikada neću dopustiti da mi to ponovo uradite.
Vodi je.
Ne, N-N-ne, N-ne, morala sam to da uradim.
Ja... To je moralo da se desi.
Kako si mi mogla uraditi ovo, Phoebe? Sve sam učinila za tebe.
Kako si mogla?
Sve će biti u redu.
Dakle, šta se dešava sada, Phoebe?
Mislim da ću se vratiti tamo gde sam započela.
Ideš kući?
Da.
Slušaj, o onome sa kilometražom. Žao mi je što sam te presekao.
Nije to što misliš.
Znaš, u tome je i problem, Jesse, ne znam šta da mislim.
Mislila sam da si se vratio za poslednjih nekoliko meseci
a ja se osećam... kao da te ne poznajem.
Samo hodaš unaokolo sa tom... ne znam... misterijom u vazduhu...
Nema misterije. Radio sam neki privatan posao.
Ne verujem ti.
Mislim da nešto kriješ, i znam, jer sam to već videla ranije
i zbog toga mislim da ti ne mogu verovati.
Možeš da mi veruješ. - Onda prestani da me lažeš.
Gde ste bili?
Bio sam, u pratnji jedne žene. U opasnost je.
Zbog čega tako misliš? - Jer znam čoveka sa kojim živi.
Odvezao sam se da bih se uverio da je ona dobro.
Zašto mi govoriš?
Bio sam u istrazi u L. A.
Ova žena je bila ubijena. Grlo prerezano, glava skoro odsečena.
Njen muž je to uradio. Znao sam, imao sam ga,
ali je njegov advokat okrenuo tok suđenja i odbacili su našu optužnicu.
I muž je oslobođen.
On je u Miamiju?
Takođe je ubio i moju ženu.
Jedini javni nastup pop zvezde od momenta kada je pala u iskušenje
na sahrani prijateljice Vanesea Patton,
koja je stajala kao poznata pop ikona kada je ubijena od strane obožavaoca.
I dok se čuju povici
na prevaru, većina fanova širom sveta se nada
da će se Phoebe Nickols uskoro moći vratiti na scenu kao Phoenicks...
Ali ta nada je izbledela danas kada je dala kratku izjavu za javnost,
tražeci samilost i privatnost
Njen jedini komentar je bio da će slediti svoje srce.
Prevodilac nepoznat, Obrada i korekcija>žutooka